KudoZ home » Spanish to French » Finance (general)

nominal unitario

French translation: La valeur nominale unitaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:nominal unitario
French translation:La valeur nominale unitaire
Entered by: Arnaud d Halluin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Jun 19, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: nominal unitario
Término bancario. Nominal es sustantitvo y es lo que me plantea problema.
Gracias por vuestras ayudas dominicales. :-)
Véronique Le Ny
France
Local time: 21:42
La valeur nominale unitaire
Explanation:
On peut aussi dire "le nominal unitaire", terme couramment employé, notamment dans le jargon bancaire, pour désigner la valeur nominale.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-19 08:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

Le nominal unitaire du titre est de 14 100,00 euros. PRIME PAR RAPPORT AU COURS ET PRIX D’EMISSION. Le prix d’émission est égal au pair, payable en une ...
www.francetelecom.com/fr/espaces/actionnaires/ relations/documentation/att00002382/Communique_COB_TDIRA.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-19 08:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

La valeur nominale unitaire des Obligations a été fixée à 15,40 euros faisant ressortir une prime de 30% par rapport au cours de référence de l’action ...
www.ingenico.fr/fdisplay/viewNewsPrint.asp?id=278 - 22k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Arnaud d Halluin
France
Local time: 21:42
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3La valeur nominale unitaire
Arnaud d Halluin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
La valeur nominale unitaire


Explanation:
On peut aussi dire "le nominal unitaire", terme couramment employé, notamment dans le jargon bancaire, pour désigner la valeur nominale.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-06-19 08:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

Le nominal unitaire du titre est de 14 100,00 euros. PRIME PAR RAPPORT AU COURS ET PRIX D’EMISSION. Le prix d’émission est égal au pair, payable en une ...
www.francetelecom.com/fr/espaces/actionnaires/ relations/documentation/att00002382/Communique_COB_TDIRA.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-19 08:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

La valeur nominale unitaire des Obligations a été fixée à 15,40 euros faisant ressortir une prime de 30% par rapport au cours de référence de l’action ...
www.ingenico.fr/fdisplay/viewNewsPrint.asp?id=278 - 22k - En cache - Pages similaires

Arnaud d Halluin
France
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lysiane
6 mins
  -> merci

agree  Hervé BLAISE
8 hrs
  -> merci

agree  Thierry LOTTE
1 day8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search