ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Finance (general)

abiertas a la sociedad.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Nov 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: abiertas a la sociedad.
"Disponer de los fondos existentes en las cuentas abiertas a la Sociedad y disponer de las cuentas bancarias y cuentas postales de cheques abiertos en nombre de la Sociedad. Los límites de disposición son los siguientes"

J'ai un problème concernant la traduction de "abiertas a la sociedad". Disposer des fonds existants ouverts pour le compte de la société" conviendrait ?
Virginie T
Local time: 09:31



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: