ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Finance (general)

mapa de vinculación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Dec 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / prix de transfert
Spanish term or phrase: mapa de vinculación
Présentation de la documentation relative aux prix de transfert au sein d'un groupe industriel.

Pour ce terme, il s'agit de la présentation des "entités et entreprises liées" à inclure dans le document.

Merci !
fransua
Local time: 07:57


Summary of answers provided
3 +1organigramme
Emilie Diaz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
organigramme


Explanation:
Je pense à "organigramme".

D'après le Petit Robert: "Représentation synthétique des diverses parties d'un ensemble organisé et de leurs relations mutuelles. L'organigramme d'une entreprise.
▫ Représentation graphique des sous-ensembles d'un système et des relations qui les lient entre eux."

Cela pourrait correspondre à ce terme. Attends peut-être d'autres avis.

Emilie Diaz
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trossin: oui on dit organigramme du groupe
43 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: