ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Finance (general)

contrato de futuros

French translation: contrat à terme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Jan 8, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: contrato de futuros
Document financier.
Agnès Bourdin
Local time: 07:58
French translation:contrat à terme
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-08 20:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

ah ? j'investigue...:-)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-08 20:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

lo siento...mis estudios, libros y ejemplos no lo entienden de otra manera.
Quienes son los contratantes ?
Selected response from:

Christine Correcher
Local time: 07:58
Grading comment
Encore merci Christine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6contrat à terme
Christine Correcher
2future ou contrat futureCAGR


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
contrat à terme


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-08 20:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

ah ? j'investigue...:-)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-08 20:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

lo siento...mis estudios, libros y ejemplos no lo entienden de otra manera.
Quienes son los contratantes ?


    Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
Christine Correcher
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Encore merci Christine.
Notes to answerer
Asker: Mon client me dit que ce n'est pas ça...

Asker: Merci ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chéli RIOBOO
6 mins

agree  David Hollywood
15 mins

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr

agree  Sonia Koprivica
10 hrs

agree  JulieM
21 hrs

agree  Victor Santos
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
future ou contrat future


Explanation:
marché à terme négocié par une institution financière...

CAGR
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: