Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bourse | | Spanish term or phrase: vertebrator | | vertébré tout simplement? |
|  legiscribaKudoZ activityQuestions: 1852 ( 11 open) ( 2 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 328
| | Local time: 09:08
|
| | French translation:qui vertèbre | Explanation:
PDF] TANKER N 3
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de langue crapahutée jusqu’au dessous des jupettes d’être * cris artériels
nus qui pèsent de tout leur poids mort poussée qui vertèbre le terrier de ...
blockhaus.editions.free.fr/images/ Tankers/Tanker3/Tanker3.pdf - Páginas similares
Atention à l'ortographie! C'est vertebraDor, avec un "d".
... C'est pourtant cette problématique générale d'aide aux entreprises qui vertèbre
la pensée économique de l'ensemble des formations politiques , y compris ...
maron.ouvaton.org/Elections2004/ReponsesATTAC.htm - 16k -
|
| Selected response from:
 Fernando Muela
Spain
Local time: 09:08
| Grading comment oui, j'ai traduit par "l'ossature" ce qui rendait la phrase plus élégante
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
