ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Food & Drink

Turrón de yema

French translation: touron/turrón de yema (jaune d'oeuf)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Turrón de yema
French translation:touron/turrón de yema (jaune d'oeuf)
Entered by: luisa pena montero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Dec 22, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Recetas
Spanish term or phrase: Turrón de yema
Par avance, merci.
luisa pena montero
Spain
Local time: 20:36
touron/turrón de yema (jaune d'oeuf)
Explanation:
#
Le turron est une confiserie espagnole proche du nougat ... Turron Jaune d'oeuf Grillé. Turron des jaunes d'oeuf. Description. Poids: 300 gr. Marque: LACASA ...
www.saveurespagnole.com/producto_ficha.php?id=182 - En cache
#
Turron. Le nougat espangol. saveurespagnole.com
Le turron est une confiserie espagnole proche du nougat ... Turron Dur. Tablette de 200 gr. en savoir plus. Turron Jaune d'oeuf Grillé. Tablette de 300 gr ...
www.saveurespagnole.com/productos.php?id_categoria=100 - En cache
#
Le "turron yema tostada", peut-on en trouver à Paris ? Des relations ...
TURRON / TOURON DE YEMA (ESPAGNE) Ingrédients (pour 4 personnes) : - 750 g de ... Pilez en pâte fine les amandes crues (au besoin, mouiller d'un peu d'eau) ...
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080215035840AAuEcMd

Je le laisserai tel quel en précisant jaune d'oeuf entre parenthèse...
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 20:36
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5touron/turrón de yema (jaune d'oeuf)
Béatrice Noriega


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
touron/turrón de yema (jaune d'oeuf)


Explanation:
#
Le turron est une confiserie espagnole proche du nougat ... Turron Jaune d'oeuf Grillé. Turron des jaunes d'oeuf. Description. Poids: 300 gr. Marque: LACASA ...
www.saveurespagnole.com/producto_ficha.php?id=182 - En cache
#
Turron. Le nougat espangol. saveurespagnole.com
Le turron est une confiserie espagnole proche du nougat ... Turron Dur. Tablette de 200 gr. en savoir plus. Turron Jaune d'oeuf Grillé. Tablette de 300 gr ...
www.saveurespagnole.com/productos.php?id_categoria=100 - En cache
#
Le "turron yema tostada", peut-on en trouver à Paris ? Des relations ...
TURRON / TOURON DE YEMA (ESPAGNE) Ingrédients (pour 4 personnes) : - 750 g de ... Pilez en pâte fine les amandes crues (au besoin, mouiller d'un peu d'eau) ...
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080215035840AAuEcMd

Je le laisserai tel quel en précisant jaune d'oeuf entre parenthèse...

Béatrice Noriega
France
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMamie
24 mins

agree  Maria Laaroussi
43 mins

agree  Tarik Boussetta: yes that's it :) Bon appetit;)
4 hrs

agree  Sylvia Moyano Garcia
8 hrs

agree  Chéli Rioboo
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: