KudoZ home » Spanish to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

red de mate

French translation: réseau de mat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	red de mate
French translation:	réseau de mat
Entered by:	Sara M

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 May 31, 2010

Spanish to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeu d'échecs

Spanish term or phrase: red de mate

Avis aux amateurs d'échecs :

La posición final es todo un poema para las blancas: su flanco de dama (inclusive Ac2) está intacto a un lado del tablero mientras que en el otro no puede impedir la red de mate.

Je ne connaissais pas cette expression et ne trouve rien de fiable sur le net. Merci par avance pour vos suggestions.

Sara M KudoZ activity Questions: 215 (none open) (16 closed without grading) Answers: 419
Local time: 07:59

réseau de mat

Explanation:
Il me semble que l'on dit tout simplement réseau de mat.

http://www.apprendreechecs.com/vocabulaire/apprendre-echec-d...
Réseau de mat :
Position qui peut entraîner la défaite de l'adversaire par l'échec et mat. Diagramme ou portion de diagramme présentant un type de mat fréquent, et dans lequel seul les pièces et les pions significatifs sont représentés.