estar en el horno
French translation: être cuit / être dans la me*de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Jul 8, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Sans France Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | être cuit / être dans la me*de |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5être cuit / être dans la me*de Explanation: oui "tu es dans la me*de" convient, ou encore "t'es cuit" "t'es mal barré" Définition espagnole sur http://lunfa2000.googlepages.com/aal2.htm horno. Estar en el horno. fr. coloq. Estar frito, hallarse en una situación difícil, sin salida. |
| |
Grading comment
| ||
