KudoZ home » Spanish to French » Government / Politics

Conjuez

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:04 Aug 3, 2006
Spanish to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Government / Politics / política
Spanish term or phrase: Conjuez
"Conjuez de la Sala Político-Administrativa de la Corte Suprema de Justicia". Biografía de Pablo Anduze. Doctor en Ciencias Políticas. Cargos que ejerció
Aude
Advertisement


Summary of answers provided
5co-juge (ou cojuge)Denise Pepin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
co-juge (ou cojuge)


Explanation:
Ai consulté ma nièce, avocate, pour être certaine et elle a confirmé la signification du ou de la co-juge et j'ai trouvé des sites en français avec le terme co-juge et cojuge (je le préfère avec trait d'union). Alors, vu dans un site :
(...)
Les chambres extraordinaires cambodgiennes chargées de juger les Khmers rouges commencent officiellement leur travail le 10 juillet. Marcel Lemonde, qui quitte la présidence d'une chambre de la Cour d'appel de Paris pour devenir co-juge d'instruction à Phnom Penh, y a prêté serment le 3 juillet. (...)



Example sentence(s):
  • Les co-juges se sont réunis pour discuter de la sentence. Ils doivent se mettre d'accord.

    Reference: http://www.justicetribune.com/?page=v2_article&id=3504
Denise Pepin
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search