Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Human Resources | | Spanish term or phrase: turnos de trabajo rotatorios | estoy traduciendo un articulo donde hablan del impacto de horarios de trabajo sobre nuestro reloj biologico.
Hablan de "turnos de trabajo rotatorios", supongo que se refieren a gente que trabaja de dia o de noche, varias horas seguidas y cuyos horarios van cambiando. Alguien sabe como traducir eso en francés?
Mil gracias a todos |
| | | Le travail posté | Explanation:
C'est l'ensemble des travaux effectués par des équipes successives pour répondre à des exigences de production, de coût ou de sécurité particulières.
Les 24 heures de la journée sont divisées en trois tranches de 8 heures |
| Selected response from:
 Cristina Peradejordi
Local time: 03:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence: 
47 mins confidence: 
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
