Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "Esto lo acompaña con trabajos retadores a sus compañeros | | French translation: | vous lancez également des défis à vos collaborateurs, puisque. |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-06 08:54:49 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to French translations [PRO]
Human Resources / questionnaire RH | | Spanish term or phrase: "Esto lo acompaña con trabajos retadores a sus compañeros | "Usted es visto como una persona que está siempre en busca de que su equipo haga las cosas de mejor manera, que además es creativo e innovador, su enfoque de ganar – ganar es distinguido por sus colaboradores y superiores. Esto lo acompaña con trabajos retadores a sus colaboradores, ya que conoce las fortalezas de cada miembro del equipo ..."
Vous fixez également des missions ambitieuses à vos collaborateurs? |
| | | Selected response from:
 Elise Tiberghien
Spain
Local time: 18:29
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Sara M
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
