ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Human Resources

cerrar el permiso de trabajo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:37 Feb 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Human Resources / permiso de trabajo
Spanish term or phrase: cerrar el permiso de trabajo
• Retirar el permiso de trabajo inmediatamente al término de los trabajos o variación de las condiciones y cerrar el mismo cuando se haya finalizado

• La misma persona que obtenga el permiso deberá retirar la tarjeta de permiso de trabajo (Descargos) y cerrar el permiso de trabajo.

Merci d´avance
Nazareth
Local time: 18:29


Summary of answers provided
4fermer le permis de travail
Alvarito
3closurer le permis travail
Miguel Martin
Summary of reference entries provided
Vease Wordreference
Véronique Le Ny

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fermer le permis de travail


Explanation:
Espero que sea útil. Saludos.

Alvarito
Local time: 13:29
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closurer le permis travail


Explanation:
espero que te sirva mucho

Miguel Martin
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Virginie T: closurer?
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins peer agreement (net): +2
Reference: Vease Wordreference

Reference information:
Def n°8

Véronique Le Ny
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Note to reference poster
Asker: Merci!!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Elise Tiberghien: ;-)
10 hrs
agree  Cristina Peradejordi: bien sûr !
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: