ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:51 Oct 25 '11 Spanish to French
Insurance 		magnitud éléments variables Virginie T 3
14:36 Oct 25 '11 ^ tasas vs. bases taux vs. bases Virginie T 2
14:05 Oct 25 '11 ^ carácter de mínima comme base/minima Virginie T 2
13:57 Oct 25 '11 ^ periodo de vigencia période de validité Virginie T 4
21:31 Jan 10 '11 ^ responsabilidad civil cruzada responsabilité croisée jm meinier 2
19:52 Jan 10 '11 ^ accidente de convenio accidents envisagés par la convention jm meinier 1
09:47 Oct 30 '10 ^ declaración de alta de garantías Isa LT 2
04:20 Oct 15 '10 ^ de aquellos que traigan causa en el ejercicio de la actividad yapadaire 1
16:59 Sep 21 '10 ^ pérdidas fransua 4
08:45 Sep 2 '10 ^ Juzgado de guardia: tribunal de garde ? Anita Vettier 1
13:40 Jul 7 '10 ^ Aclaración cobertura clarification de la couverture fransua 1
11:16 Jun 22 '10 ^ Modelo de Continuidad de Negocio corporativo Modèle/schéma d\'uniformisation de l\'activité au niveau du groupe Marion Delarue 1
14:10 Apr 29 '10 ^ pignorante (ver contexto) le donnant en gage Emmanuel Sanjuan 1
16:55 Mar 8 '10 ^ Seguro de asistencia médica primaria, no farmacéutica y de accidente Assurance couvrant les soins médicaux de base, non pharmaceutiques, et les accidents Marion Delarue 3
13:26 Jan 21 '10 ^ declaración de ausencia declaration d´absence Hugo Urrestarazu 1
12:25 Jan 21 '10 ^ TOMADOR DEL SEGURO Preneur d\'assurance Hugo Urrestarazu 2
10:03 Jan 21 '10 ^ perfección conclusion Hugo Urrestarazu 2
13:24 Jan 17 '10 ^ ramo Agrarios branche Agricole Marion Delarue 4
18:32 Jan 14 '10 ^ política interna de capitalización y dividendos Politique interne en matière de capitalisation et dividendes Marion Delarue 1
17:56 Jan 11 '10 ^ agregados (de catastrofe) Marion Delarue 3
17:08 Jan 11 '10 ^ acumulación de riesgos catastróficos cumul de risques liés aux catastrophes Marion Delarue 3
12:52 Jan 11 '10 ^ los límites de dispersión y diversificación les limites de dispersion et diversification Marion Delarue 1
12:28 Jan 11 '10 ^ carteras con gestión activa condicionada portefeuilles à gestion active conditionnelle Marion Delarue 1
17:02 Jan 10 '10 ^ situación estructural situation structurelle Marion Delarue 1
16:28 Jan 10 '10 ^ riesgos o coberturas excluidos risques ou couvertures exclus Marion Delarue 1
20:39 Dec 31 '09 ^ precarteras portefeuilles prospectifs/potentiels Marion Delarue 1
17:44 Dec 31 '09 ^ Ingeniería de requerimientos l\'ingénierie des exigences Marion Delarue 1
14:33 Dec 31 '09 ^ efectividad efficacité Marion Delarue 2
12:45 Dec 31 '09 ^ repositorio de los manuales de procesos répertoire des manuels/guides de processus Marion Delarue 2
12:00 Dec 31 '09 ^ Informe de Gobierno Corporativo Rapport de gouvernance d\'entreprises Marion Delarue 1
22:12 Dec 30 '09 ^ El Área Económica y de Control de Gestión Marion Delarue 1
22:04 Dec 30 '09 ^ clasificación crediticia de reaseguradores notation du risque des sociétés de réassurance Marion Delarue 2
22:03 Dec 30 '09 ^ niveles máximos de inversión en renta variable plafonds d\'investissement en titres à revenu variable Marion Delarue 3
21:32 Dec 30 '09 ^ alinearlos con... Marion Delarue 2
21:10 Dec 30 '09 ^ revierten hacia la estrategia... ont des conséquences sur la stratégie Marion Delarue 2
20:28 Dec 30 '09 ^ La gestión de riesgos corporativos La gestion des risques de l\'entreprise Marion Delarue 2
17:21 Dec 30 '09 ^ COSO II-ERM COSO II-ERM Marion Delarue 1
19:18 Dec 3 '09 ^ deberá desglosarse Caroline La 1
15:35 Dec 3 '09 ^ la parte de la prima correspondiente a los costes de adquisición la part de la prime correspondant aux frais d'acquisition Caroline La 1
17:08 Oct 8 '09 ^ Informe ITV favorable Rapport de contrôle technique favorable Sylvie Mathis 1
17:00 Oct 8 '09 ^ Partes de accidente Formulaires de constat d\'accident Sylvie Mathis 1
19:27 May 4 '09 ^ armador inocente rapafuig 2
09:37 May 1 '09 ^ ajuar industrial Martina Hidalgo 2
18:48 Oct 29 '08 ^ periodo de alegaciones période d'allégation Riogirl 2
18:23 Oct 26 '08 ^ con valor acordado de la valeur convenue Sara M 1
15:38 May 2 '08 ^ recobros recouvrements Dominique Roques 1
22:40 Feb 3 '08 ^ I.P.S. Impôt sur les primes d'assurances maría josé mantero obiols 1
22:38 Feb 3 '08 ^ LEA maría josé mantero obiols 1
12:56 Jan 28 '08 ^ negocio unico Claire Mendes Real 1
11:37 Jan 28 '08 ^ brokers hipotecario Claire Mendes Real 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy