producirán todos los efectos del Ordenamiento Civil y Mercantil

French translation: auront tous les effets prévus par le Code Civil et le Code du Commerce

18:12 Feb 13, 2007

Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / condiciones generales

Spanish term or phrase: producirán todos los efectos del Ordenamiento Civil y Mercantil

Los contratos celebrados por vía electrónica tendrán la misma validez y producirán todos los efectos del Ordenamiento Civil y Mercantil

merci!!

danielle2 KudoZ activity Questions: 164 (1 open) (26 closed without grading) Answers: 102
Local time: 10:37

French translation:auront tous les effets prévus par le Code Civil et le Code du Commerce

Explanation:
xx

Selected response from:

Claude Orquevaux (X)
Spain
Local time: 10:37

Grading comment

merci!

j'ai mis "produiront tous les effets prévus par le Droit Civil et Commercial"
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

auront tous les effets prévus par le Code Civil et le Code du Commerce

Claude Orquevaux (X)

Answers

12 hrs confidence:

auront tous les effets prévus par le Code Civil et le Code du Commerce

Explanation:
xx

Claude Orquevaux (X)
Spain
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 131

Grading comment

merci!

j'ai mis "produiront tous les effets prévus par le Droit Civil et Commercial"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations