KudoZ home » Spanish to French » Law: Contract(s)

actos denegatorios


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / objeto social de una SA
Spanish term or phrase: actos denegatorios
quedan exlcuidos unicamente [del objeto social] aquellos actos claramente contradicotiros o denegatorios.
Isa LT
Local time: 19:41

Summary of answers provided
4 +3actes dénégatoires
Houda Ben Ghacham



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
actes dénégatoires

dénégatoire signifie "qui a le caractère de la dénégation" (terme juridique) c'est-à-dire le refus de reconnaître exact un fait allégué ou une assertion avancée par l'adversaire.

Example sentence(s):
  • Dénégation d'écriture
Houda Ben Ghacham
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybila Canobra: voui!!!!
2 hrs

agree  Carmen Cruz Lopez
8 hrs

agree  Verónica Vivas
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search