GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 Apr 6, 2008 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / poder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Begona Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | celui de protection |
| ||
4 | recours de défense-protection |
| ||
3 | celui du plaidoyer |
| ||
3 | recours d'amparo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
celui du plaidoyer Explanation: une suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
celui de protection Explanation: C'est une autre suggestion Der. El estatuido por algunas Constituciones modernas, europeas y americanas, para ser tramitado ante un alto tribunal de justicia, cuando los derechos asegurados por la Ley fundamental no fueren respetados por otros tribunales o autoridades. Diccionario jurídico y económico Fr-esp/esp-fr, de J Ferraras et G. Zonana, Ed. Masson) Recurso de amparo: recours en inconstitutionnalité (www.wordreference.com) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recours d'amparo Explanation: on ne le traduit pas http://www.conseil-constitutionnel.fr/cahiers/ccc10/09rec4.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recours de défense-protection Explanation: El recurso de amparo es el que se interpone ante el Tribunal Constitucional contra las disposiciones y actos del Gobierno,de sus autoridades y funcionarios una vez agotada la va judicial,siempre que se base en una vulneracion de los derechos fundamentales y libertades protegidas por la Constitucion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.