ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law: Contract(s)

base imponible

French translation: assiette (de l'impôt)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Feb 27, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: base imponible
Quel est le terme exact en français? Merci.
Véronique Le Ny
France
Local time: 08:28
French translation:assiette (de l'impôt)
Explanation:
Selected response from:

Martina Hidalgo
Local time: 08:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5assiette (de l'impôt)
Martina Hidalgo
5 +2base imposable
Claudia Iglesias


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
assiette (de l'impôt)


Explanation:


Martina Hidalgo
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Lorsque ce terme est sur une facture peut-on employer Montant hors-taxe tout simplement? Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Gomes: oui
2 mins
  -> Gracias, Marie

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
43 mins
  -> Gracias, Colombia

agree  Nazaret Álvarez
47 mins
  -> Gracias, Nazaret

agree  Marcelle Bethancourt
1 hr
  -> Gracias, Marcelle

agree  Laura Rodriguez
11 hrs
  -> Gracias Irg1978
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
base imposable


Explanation:
Base imposable - Définition de Base imposable - Forum d'aide à la comptabilité et à Base imposable - La base imposable est le montant sur lequel l'impôt ou la TVA sera cal.
www.becompta.be/modules/dictionnaire/1699-comptable-base-im...

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Lorsque ce terme est sur une facture peut-on employer Montant hors-taxe tout simplement? Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Peradejordi
9 hrs

agree  xxxMamie
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: