KudoZ home » Spanish to French » Law: Contract(s)

Actos de administración y de dominio

French translation: Actes d'administration et de disposition

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:00 Nov 20, 2011

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Spanish term or phrase: Actos de administración y de dominio

Hola:

Estoy traduciendo los estatutos de una sociedad y cuando habla de las facultades otorgadas al órgano administrativo dice "realizar toda clase de actos de administración y de dominio; adquirir, enajenar,..."...

¡Gracias!

Benguria KudoZ activity Questions: 106 (7 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 18:31

French translation:Actes d'administration et de disposition

Explanation:
on entend les actes d'administration et les actes de disposition (vente, emprunts)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gérant

http://www.tutelleauquotidien.fr/Proteger-au-quotidien-gerer...

Selected response from: