| Spanish term or phrase: surtirá todos sus efectos | Re-bonsoir,
Même phrase avec le segment final cette fois-ci :
"En el supuesto de que en el periodo de XXX meses, es decir, llegado el día XXX, la parte compradora no hubiera podido inscribir en el Registro de la Propiedad los bienes indicados en el apartado anterior, deberá de acreditar la causa del incumplimiento y si éste le fuera imputable, la obligación del pago del precio de XXX € surtirá todos sus efectos."
Mes propositions :
"elle devra supporter le paiement de la somme de", "elle devra payer la somme de".
Qu'en pensez-vous ? Avez-vous des suggestions ?
Merci. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
