que información nos tiene que facilitar el operador
French translation: l'information que l'opérateur doit nous procurer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Dec 2, 2004 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Roques France Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| que información nos tiene que facilitar el operador que l'operateur doit nous fournir avec l'information sur les fonctionnements de l'agent responsable Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| que información nos tiene que facilitar el operador l'information que l'opérateur doit nous procurer Explanation: il est fondamental et indispensable ..... de préciser l'information que l'opérateur doit nous procurer... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2004-12-02 21:20:47 GMT) -------------------------------------------------- nous fournir , pardon ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| que información nos tiene que facilitar el operador quelles informations l'opérateur doit mettre à notre disposition (concernant les fonctions de...) Explanation: Tout simplement! Béa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations