ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:01 Nov 7 Spanish to French
Law (general)
foro (ici) Isabelle López Tejedo 1
11:41 Nov 7 ^ acuerdo de iniciación del procedimiento Cristina Gonçalves 1
13:54 Nov 6 ^ puesta de manifiesto del expediente Alban Lefevre 2
11:14 Nov 5 ^ impugnacion ArmorTrad 2
19:56 Nov 3 ^ faltas de imprudencia y delito imprudente de daños fautes d'imprudence et délit par imprudence ayant entraîné des dommages Alejandra2007 3
17:09 Nov 3 ^ diligencias (policia) Alejandra2007 3
11:40 Nov 3 ^ libro indicador Maria Pilar V 2
14:27 Oct 30 ^ Currículo B. Bruzon 1
16:01 Oct 28 ^ llamamiento de los acreedores appel aux créanciers Alban Lefevre 1
12:00 Oct 28 ^ depósito en carretera Sabrina Dridi 1
19:46 Oct 27 ^ mera intervencón Alban Lefevre 1
22:31 Oct 26 ^ conocer del paso a los establecimientos... Marie-Aude Effray 2
20:37 Oct 25 ^ ejecutoria jugement exécutoire Julia Salazar 1
09:00 Oct 21 ^ dirimente caroline FR 1
15:13 Oct 18 ^ externamiento con el Informe de Empatía rapport d'empathie favorable -- BSLEM 1
09:23 Oct 14 ^ Auto cabeza de proceso (arrêt d')attribution de compétence Alejandro Santoro 1
14:48 Oct 13 ^ Residencia de Deportistas luisa pena montero 1
08:16 Oct 7 ^ decisión salomónica décision salomonique limule 5
15:23 Oct 6 ^ razón limule 1
15:21 Oct 6 ^ con la ley en la mano en exécutant/en applicant/en suivant la loi limule 6
13:45 Oct 6 ^ Non-PRO: Les pertenece por cesion Gineden 1
12:31 Oct 6 ^ Non-PRO: todo ello incluso tout cela même dans le cas où... Gineden 2
09:39 Oct 6 ^ Non-PRO: mediante diligencia anexa diligence annexe, diligence jointe Gineden 2
08:43 Oct 6 ^ Non-PRO: valor total de lo adjudicado por DON XXX par Gineden 1
07:52 Oct 6 ^ Non-PRO: en la redaccion dada por la ley conformément à la loi Gineden 1
13:44 Oct 5 ^ Non-PRO: por no ser preceptiva celle-ci n'étant pas obligatoire Gineden 1
09:55 Oct 5 ^ Non-PRO: figura juridica figure juridique Gineden 1
11:52 Sep 30 ^ retirar \"resueltos\" retirer des \"résolutions\" ou \"décisions\" (de conseil d\'administration par exemple). maría josé mantero obiols 1
07:20 Sep 30 ^ Non-PRO: C.C. Alain Dubayle 1
11:49 Sep 28 ^ función nomofiláctica fonction normative / interprétative Linguasphere 3
08:34 Sep 26 ^ ministro de fe de legalizaciones L.H. 2
07:19 Sep 22 ^ No exhiben NIE de lo que les advierto Emma - 1
07:08 Sep 21 ^ Iltre Illustre Emma - 1
13:11 Sep 20 ^ se acuerda Linguasphere 1
07:52 Sep 11 ^ "comuníquese, expídase testimonio y archívese, previa reposición de vicésima" L.H. -
14:22 Sep 10 ^ estar en un todo être disposé à/avoir les éléments pour/être capable de... L.H. 3
13:52 Sep 10 ^ Juramentado en legal forma L.H. 1
13:48 Sep 10 ^ Previa vista fiscal L.H. 3
12:05 Sep 10 ^ satisfacción extraprocesal règlement extrajudiciaire Riogirl 1
10:42 Sep 10 ^ interés casacional intérêt d\'un pourvoi en cassation Riogirl 1
16:32 Sep 9 ^ Fiscalía Letrada Nacional en lo civil de 9no Turno L.H. 1
17:48 Aug 31 ^ C. Representante Legal Els Thant 2
19:20 Aug 30 ^ Non-PRO: copia de fojas vuelta Piette Magali 2
09:43 Aug 25 ^ desempeño de la jurisdicción TORRES DECOSSE 2
09:40 Aug 25 ^ ponente TORRES DECOSSE 4
11:38 Aug 20 ^ desarchivo del juicio de faltas neyla 1
17:51 Aug 19 ^ diligencia de remisión neyla 2
17:14 Aug 19 ^ nucleo neyla 2
12:21 Aug 19 ^ "había cuenta de los motivos por los que se decretó...es procedente acordar..." neyla 1
11:54 Aug 19 ^ "había cuenta de los motivos por los que se decretó...es procedente acordar..." considerant/prenant en compte/les motifs pour lequel il a été decrété...il est convenable de décider neyla 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: