ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

documento de compensacion o cesion de crédito

French translation: acte de remboursement ou de cession de créances


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:documento de compensación o cesión de crédito
French translation:acte de remboursement ou de cession de créances
Entered by: Bilore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 May 30, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: documento de compensacion o cesion de crédito
Liquidation judiciaire, créances etc.
rdstrad
Local time: 06:40
acte de remboursement ou de cession de créances
Explanation:
voir le lien ci-dessous
Selected response from:

Bilore
France
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acte de remboursement ou de cession de créances
Bilore
3bordereau de recouvrement ou de cession de crédit
Nanny Wintjens


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documento de compensacion o cesion de crédito
acte de remboursement ou de cession de créances


Explanation:
voir le lien ci-dessous


    Reference: http://www.lextenso.com/lextenso/site/chronique_file_copyrig...
Bilore
France
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
documento de compensacion o cesion de crédito
bordereau de recouvrement ou de cession de crédit


Explanation:
Bordereau/document de recouvrement ou de cession de crédit/créance

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-30 15:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Voici quelques liens :

[RTF] DOS DU BORDEREAU DE RECOUVREMENT AnglaisFormat de fichier: Rich Text Format - Version HTML
FRANCE CONTENTIEUX. INTERNATIONAL DEBT RECOVERY. AND COMMERCIAL REPORTS. FRANCE AND INTERNATIONAL. SIREN : CASTRES B 410 604 680 -. SARL ...
www.france-contentieux.fr/ anglais/List_of_Outstanding_Accounts.rtf - Résultat complémentaire - Pages similaires

Europe-Recouvrement, le portail du recouvrement en EuropeTÉLÉCHARGEMENT D\'UN BORDEREAU DE RECOUVREMENT. Si vous avez plus d\'un dossier à nous remettre, téléchargez le fichier excel, Remplissez le et renvoyez le ...
www.europe-recouvrement.com/fr/bordereau.htm - 15k - En cache - Pages similaires

France-Créances Recouvrement : traitement France et international ...Téléchargez ici un bordereau de recouvrement. 99% des clients de France Créances sont satisfaits des moyens mis en oeuvre pour le recouvrement de leurs ...
www.france-creances.com/ - 27k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.france-creances.com ]

On pourrait également parlé de \"attestation de recouvrement ou de cession de crédit\".

Nanny Wintjens
Spain
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: