KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

... por lo que siendo los declarantes personas hábiles, idóneas y contestes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Aug 9, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / testimonio de adopción
Spanish term or phrase: ... por lo que siendo los declarantes personas hábiles, idóneas y contestes
El párrafo dice: ... por lo que siendo los declarantes personas hábiles, idóneas y contestes entre sí, llego al convencimiento de la veracidad de sus dichos.
No tengo en claro que significa "contestes entre sí"
Marianela del Rio
Local time: 21:16
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2015 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term asked... por lo que siendo los declarantes personnas hábiles, idóneas y contestes » ... por lo que siendo los declarantes personas hábiles, idóneas y contestes


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search