KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

delito de lesiones

French translation: délit de coups et blessures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:delito de lesiones
French translation:délit de coups et blessures
Entered by: Virginie T
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Mar 16, 2007
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: delito de lesiones
En un documento de un juzgado de instrucción dicen "procedimiento seguido por un presunto delito de lesiones...", en francés creo que no se
diría "délit de lésions" (en google las entradas son suizas), ¿alguien sabe cómo se diría en Francia?

Gracias por vuestra ayuda
maría josé mantero obiols
France
Local time: 03:30
délit de coups et blessures
Explanation:
Voir page citée

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2007-03-16 14:07:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada.
Selected response from:

Virginie T
Local time: 03:30
Grading comment
Muchísimas gracias Virginie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4délit de coups et blessures
Virginie T


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
délit de coups et blessures


Explanation:
Voir page citée

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2007-03-16 14:07:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada.


    Reference: http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_c/lettre_...
Virginie T
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Muchísimas gracias Virginie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search