KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

con lo que no le alcanza el supuesto de denegación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:15 May 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentencia judicial sobre caso de divorcio
Spanish term or phrase: con lo que no le alcanza el supuesto de denegación
... en presencia de una declaración judicial que, por su naturaleza, no afecta al orden jurídico del Estado español requerido desde el momento en que éste, al igual que el Estado francés, o de origen, reconoce la procedencia de tal derecho, con lo que no le alcanza el supuesto de denegación comprendido en el número segundo del artículo cuarto del precitado Convenio, y puesto que, a tenor del artículo séptimo del mismo, al Tribunal requerido le queda vedado, salvo si le dan o no las circunstancias precisas de requerimiento, el examen de la cuestión de fondo ...
Nazareth
Local time: 00:06
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search