ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

bien jurídico tutelado...

French translation: bien sous tutelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bien jurídico tutelado...
French translation:bien sous tutelle
Entered by: clauzet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Jun 16, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: bien jurídico tutelado...
el bien jurídico tutelado por ¡os preceptos 278, 279, 280 del Código Penal es la capacidad competitiva de ía empresa.
J'ai surtout un problème avec "bien jurídico" (Bien, élément ne semblent pas correspondre) Merci.
clauzet
Spain
bien sous tutelle
Explanation:
me parece lo mas lógico
Selected response from:

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 13:11
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3bien sous tutelle
Mohamed Mehenoun


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
bien sous tutelle


Explanation:
me parece lo mas lógico

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Déesse: A mí también me parece que es así.
8 hrs
  -> gracias

agree  Laura Silva: Me parece bien
11 hrs
  -> gracias

agree  LauSim
12 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: