KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

French translation: Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
French translation:Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme
Entered by: vivilid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Aug 31, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legal
Spanish term or phrase: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Es un Ministerio de la República Argentina.
vivilid
Argentina
Local time: 19:19
Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme
Explanation:
Je précise, lorsqu'il s'agit d'institutions étrangères, la nationalités du ministère (dans ce cas-là), directement dans l'énoncé.


C'est ce qu'on trouve aussi sur le site suivant:

Séminaire conjoint de l’Ambassade de France et du Ministère argentin de la Justice et des Droits de l’Homme : « Justice Pénale et Proximité -stratégies publiques pour la participation citoyenne ».(21/06/05)


Selected response from:

Véronique Le Ny
France
Local time: 00:19
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme
Véronique Le Ny


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
Ministère argentin de la Justice et des Droits de l'Homme


Explanation:
Je précise, lorsqu'il s'agit d'institutions étrangères, la nationalités du ministère (dans ce cas-là), directement dans l'énoncé.


C'est ce qu'on trouve aussi sur le site suivant:

Séminaire conjoint de l’Ambassade de France et du Ministère argentin de la Justice et des Droits de l’Homme : « Justice Pénale et Proximité -stratégies publiques pour la participation citoyenne ».(21/06/05)





    Reference: http://www.embafrancia-argentina.org/article.php3?id_article...
Véronique Le Ny
France
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 178
Notes to answerer
Asker: Vero: Muchas Gracias por tu respuesta. Me fue muy útil. Saludos cordiales Viviana Cáceres


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacqueline simana: exactissimo !
59 mins

agree  clauzet
1 hr

agree  Viviane ABREU DE MATOS
1 hr

agree  Marcelle Bethancourt
2 hrs

agree  Sylvia Moyano Garcia
2 hrs

agree  Egmont
3 hrs

agree  chantal pittard
4 hrs

agree  Marie-Aude Effray
5 hrs

agree  aurelie garr
9 hrs

agree  Carlos Peña Novella
22 hrs

agree  Laura Silva: OK!
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search