Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: délito de marras | Cuando los policiales van en persecución del auto luego de que se perpetrara el delito de marras, ambos vehículos rebasan a gran velocidad en el mismo sentido que circulaba la moto conducida por el encausado, y minutos más tarde es detenido.
délit de fuite ? |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2087 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 156 closed without grading) Answers: 354
| | Local time: 06:45
|
| | Selected response from:
Juan Jacob
Local time: 23:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  peer agreement (net): +2 De marras = en question.
Explanation:
Du délit dont on parle.
Tout simple. Voir dictionnaires.
| Juan Jacob
Local time: 23:45
Native speaker of:  Spanish, French
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 15, 2008 - Changes made by Juan Jacob: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
