KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

faltas de imprudencia y delito imprudente de daños

French translation: fautes d'imprudence et délit par imprudence ayant entraîné des dommages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	faltas de imprudencia y delito imprudente de daños
French translation:	fautes d'imprudence et délit par imprudence ayant entraîné des dommages
Entered by:	Nicolas Herault

Options:
- Contribute to this entry

19:56 Nov 3, 2009

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: faltas de imprudencia y delito imprudente de daños

fautes d'imprudence et dommages pour délit d'imprudence ?

Alejandra2007

fautes d'imprudence et délit par imprudence ayant entraîné des dommages

Explanation:
N° 10Art. 121—3 = délit par imprudence, négligence ou manquement à une ... avec un dommage ayant entraîné une Incapacité Temporaire Totale (ITT) supérieure à 3 mois. Exemple: graves complications per—opératoires en CMF ayant entraîné une ...
www.collegesto.com/.../6 responsabilite penale.htm - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Nicolas Herault
France
Local time: 22:15

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fautes pour imprudence et délit d'imprudence avec dommages

Irène Guinez

fautes d'imprudence et délit par imprudence ayant entraîné des dommages

Nicolas Herault

contravention par imprudence

Lucia PINTO

Answers

52 mins confidence:

contravention par imprudence

Explanation:
Hola me parece un poco incoherente tener falta de imprudencia, puede ser una falta por imprudencia, o una imprudencia.....ya que imprudencia por si sola significa: FALTA DE PRUDENCIA.

Es una sugerencia, buena suerte

Lucia PINTO
Spain
Local time: 22:15
Native speaker of: