ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

impugnacion

French translation: contestation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Nov 5, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procédure judiciaire
Spanish term or phrase: impugnacion
'Modo de impugnacion': el escrito debera presentarse en el plazo de ..., expresando la infraacion cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos ne se admitira la impugnacion

Il s'agit d'une commission rogatoire. Merci de m'aider en me donnant les termes exacts
Daniele O NEILL
France
Local time: 21:02
French translation:contestation
Explanation:
Utilisé en droit
Selected response from:

framiche
Local time: 21:02
Grading comment
Merci pour votre aide!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recours
tierri pimpao
3contestation
framiche


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contestation


Explanation:
Utilisé en droit

framiche
Local time: 21:02
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci pour votre aide!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recours


Explanation:
pour une sentence c'est le terme exact

tierri pimpao
Local time: 21:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: