ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

título admitido en derecho

French translation: titre opposable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Mar 21, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Law (general) / Poder
Spanish term or phrase: título admitido en derecho
Constituye el objeto social la contratación con terceros de la cesion de todo tipo de tecnologías, [...]; la adquisición y enajenación por cualquier título admitido en derecho y, en general, la explotación por cualquier título admitido en derecho de solares, edificios [...]
Marion Delarue
France
Local time: 19:20
French translation:titre opposable
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 42 days (2011-05-03 10:16:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'est la même chose. Titre opposable est l'expression juridique.
Selected response from:

trossin
Local time: 19:20
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3titre opposabletrossin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
titre opposable


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 42 days (2011-05-03 10:16:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'est la même chose. Titre opposable est l'expression juridique.

trossin
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57
Grading comment
merci !
Notes to answerer
Asker: ou par tout moyen admis en droit

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: