ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

ss de la LEC 1881

French translation: suivants


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:07 Feb 2, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Diligencia de ordenación
Spanish term or phrase: ss de la LEC 1881
"El procedimiento a seguir es el establecido en los arts. 951 y *ss de la LEC 1881*, aplicables en virtud de lo dispuesto en la Disposición derogatoria única..."

La LEC sé que se refiere a la ley de enjuiciamiento civil, pero no sé a qué se refiere la sigla "ss".

¿Una idea?

Gracias.
Sonia Ferro Veloso
Local time: 18:34
French translation:suivants
Explanation:
ss: siguientes
Selected response from:

Raphael Daniaud
Spain
Local time: 18:34
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5suivants
Raphael Daniaud


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
suivants


Explanation:
ss: siguientes


    Reference: http://www.wikilengua.org/index.php/Lista_de_abreviaturas_S
Raphael Daniaud
Spain
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Delarue
2 mins

agree  María Belanche García
1 hr

agree  Emiliano Pantoja
1 hr

agree  montse c.
1 hr

agree  Elisabet Collado
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: