| Spanish term or phrase: hacer efectivas (las responsabilidades penales y civiles) | Que, al amparo de lo dispuesto en los art. 270 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, vengo a interponer QUERELLA CRIMINAL por un delito de APROPIACION INDEBIDA contra XXX, con DNI nº XXXXX y domicilio en XXXX para hacer efectivas las responsabilidades penales y civiles en que haya podido incurrir la querellada, por su implicación en los hechos que vamos a relatar, constitutivos de un Delito de Apropiación Indebida, por los que han resultado perjudicados mis mandantes.
Gracias |
| AmedeKudoZ activityQuestions: 10 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
| |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
