KudoZ home » Spanish to French » Law (general)

matrimonio por lo civil

French translation: mariage civil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:matrimonio por lo civil
French translation:mariage civil
Entered by: VictorBece
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 Jul 3, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
Spanish term or phrase: matrimonio por lo civil
Peut-on dire "mariage civil" tout simplement?
VictorBece
Local time: 19:19
mariage civil
Explanation:
Mais oui, c'est ça.

Mariage civilLe mariage civil. Où s'adresser ? A la mairie: du domicile habituel de l'un ou de l'autre des futurs mariés ;; de la nouvelle résidence ...
www.pratique.fr/vieprat/fam/mariage/daf0501.htm - 12k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 02:19
Grading comment
Gracias, Fernando.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10mariage civil
Fernando Muela


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
mariage civil


Explanation:
Mais oui, c'est ça.

Mariage civilLe mariage civil. Où s'adresser ? A la mairie: du domicile habituel de l'un ou de l'autre des futurs mariés ;; de la nouvelle résidence ...
www.pratique.fr/vieprat/fam/mariage/daf0501.htm - 12k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Gracias, Fernando.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Castro Valdez
21 mins
  -> Gracias, María

agree  Nanny Wintjens
2 hrs
  -> Gracias

agree  Jean-Luc Dumont: matrimonio civil, se casó por lo civil
3 hrs
  -> Merci

agree  Véronique Le Ny
11 hrs
  -> Merci et bonne journée. Je pars en vacances mercredi.

agree  Dominique Roques
11 hrs
  -> Merci

agree  xxxSaifa
11 hrs
  -> Merci

agree  mcguegan
15 hrs
  -> Merci

agree  St�phanie --
1 day1 hr
  -> Merci

agree  margaret caulfield
1 day4 hrs
  -> Thanks

agree  Dolores Requena
1 day15 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search