***de declaración de obra nueva***
French translation: (acte notarié de) déclaration de construction nouvelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:51 May 23, 2003 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 12:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | déclaration de construction nouvelle |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déclaration de construction nouvelle Explanation: J'aurais dit de nouvelle construction, mais il me semble que la formule est celle du dessus. Mesures Fiscales ... demande de permis de construire a été déposée après le 1er janvier 1993 et dont l'achèvement constaté par la *déclaration de construction nouvelle* est ... perso.wanadoo.fr/caledonie/Special/incit.htm La taxe foncière et la taxe d'habitation ... Si vous achetez un logement achevé depuis moins de 2 ans, vérifiez que *la déclaration de construction nouvelle* a bien été faite en temps utile par le ... www.stimob.com/customer/PI000088001970/fr/0_3.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations