13:07 Jun 21, 2005 |
Spanish to French translations [Non-PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
être tout seul comme un chien abandonné Explanation: se sentir comme un chien abandonné |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rester/finir seul et désemparé ... être abandonné comme un chien Explanation: Bonjour Maria Castro, Bon, ta question, c'est pour de la crétivité pure! Donc voici mes première esquisses ... J'espère qu'elles t'iront, nom d'un chien ! Abrazos, LEO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se retrouver seul comme un chien Explanation: dixit Cantat, Bertrand, sombre héros de l'amer... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-06-21 13:38:07 GMT) -------------------------------------------------- Ma mémoire me joue des tours, il s\'agissait de Mano Solo (mais ceci explique cela...) http://www.paroles.net/chansons/10521.htm |
| |
Grading comment
| ||