KudoZ home » Spanish to French » Linguistics

...en cualquier órgano social

French translation: ...du droit de vote dans tout organe social

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Apr 2, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Linguistics / Juridique/Financier/Bourse des Valeurs
Spanish term or phrase: ...en cualquier órgano social
"Asimismo, desde la entrada en vigor de esta ley y aunque se produzca la comunicación, el depósito y la publicación, en la parte de los pactos parasociales, incluida en este caso la regulación directa o indirecta del derecho de voto en cualquier órgano social, que hubiesen sido celebrados, ...."
Thierry LOTTE
Local time: 13:44
French translation:...du droit de vote dans tout organe social
Explanation:
Le droit de l'entreprise - [ Translate this page ]
... du droit de vote double;; - Le cas échéant, l'existence de clauses relatives à
l'agrément des cessionnaires d'actions et la désignation de l'organe social ...
www.ac-versailles.fr/pedagogi/ecogest/ lexijur/dtentrep/pubjur.htm - 11k
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 13:44
Grading comment
Yallah Habibi !
C'est la panique qui me fait demander des trucs tous simples...

Mais merci quand même pour ton aide "sûre et efficace"....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1...du droit de vote dans tout organe social
Jean-Luc Dumont


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
...en cualquier órgano social
...du droit de vote dans tout organe social


Explanation:
Le droit de l'entreprise - [ Translate this page ]
... du droit de vote double;; - Le cas échéant, l'existence de clauses relatives à
l'agrément des cessionnaires d'actions et la désignation de l'organe social ...
www.ac-versailles.fr/pedagogi/ecogest/ lexijur/dtentrep/pubjur.htm - 11k

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Grading comment
Yallah Habibi !
C'est la panique qui me fait demander des trucs tous simples...

Mais merci quand même pour ton aide "sûre et efficace"....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search