Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Management / | | Spanish term or phrase: el miedo a la antigua usanza | | Entre las emociones que pueden influir en cómo los directivos interpretan y responden a los sucesos, destaca *el miedo a la antigua usanza*. En tiempos de cambios rápidos, cuando las mismas acciones que antes conducían al éxito ya no lo hacen, hasta los líderes más fuertes pueden sufrir un miedo agudo y contraproducente. |
|   Béatrice NoriegaKudoZ activityQuestions: 1149 (none open) ( 143 closed without grading) Answers: 1266
France
| | Local time: 18:35
|
| | Selected response from:
fransua
Local time: 18:35
| Grading comment Merci Fransua!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
33 mins confidence: la crainte de l'obsolescence des anciennes méthodes
Explanation:
À mon avis il s'agit d'une crainte de l'échec des méthodes tradiotionnelles visant la confrontation des changements, peut-être pas du changement en soi...Salut!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
