Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Management | | Spanish term or phrase: Organismo de tránsito expedidor | En una licencia de conducción colombiana:
Organismo de tránsito expedidor: xxxx
Felices fiestas!! |
| | | Organisme de transports / de trafic routier émetteur | Explanation:
Bonjour María José, il s'agit de l'organisme chargé des transports ou du trafic routier qui délivre le permis. On pourrait aussi mettre tout simplement "délivré par" et le nom de l'organisme à continuation. ¡Felices fiestas igualmente! Saludos |
| Selected response from:
 José Miguel Esteban del Ser
Spain
Local time: 18:35
| Grading comment Muchas gracias señor del Ser, con ese apellido tan bonito (soy de Filosofía)!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   Société de transit export
Explanation:
Sugerencia :)
Société de Transit Import - Import-export, société de commerce ...
Société de Transit Import. AEROPORT MARSEILLE PROVENCE 13700 Marignane. Téléphone : 04.42.09.16.49. Activité : Import-export, société de commerce ...
service-entreprise.118000.fr/...export-societe-de.../e_societe-de-transit-import_0442091649_C0003232007
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: Organisme de transports / de trafic routier émetteur
Explanation:
Bonjour María José, il s'agit de l'organisme chargé des transports ou du trafic routier qui délivre le permis. On pourrait aussi mettre tout simplement "délivré par" et le nom de l'organisme à continuation. ¡Felices fiestas igualmente! Saludos
| | | Grading comment | Muchas gracias señor del Ser, con ese apellido tan bonito (soy de Filosofía)! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
