Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Management | | Spanish term or phrase: la registradora auxiliar | | firma la registradora auxiliar del distrito capital |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   la préposée auxiliaire
Explanation:
A falta de más contexto, te pronpogo "préposée" como término general ... habría que saber de que tipo de registro se trata, si es de la Propiedad, entonces sería le Conservateur Auxiliaire des Hypothèques, si es del Estado Cicil, entonces sería officier ou fonctionnaire chargé de la tenue du Registre de l'Etat Civil, etc.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
