ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:34 Jan 28 Spanish to French
Materials (Plasti... 		ficticio factice lysiane 3
14:23 Jan 28 ^ rebaje rainure ou feuillure lysiane 3
07:45 Dec 1 '11 ^ altas cargas tensionales dont le niveau de tension permet de supporter des charges élevées Alexandre Tissot 2
16:09 Nov 28 '11 ^ en origen vfsofia 3
15:59 Sep 20 '11 ^ cristal le cristal jm meinier 1
11:46 Aug 25 '11 ^ acero bote y acero térmica jm meinier 1
12:29 Jun 10 '11 ^ Metas (para almiares) caroline FR 1
18:05 May 27 '11 ^ madera rameada/madera mallada bois quartier/bois dosse Marie-Aude Effray 1
00:36 May 25 '11 ^ boca orifice jm meinier 1
00:32 May 25 '11 ^ picado jm meinier 0
08:12 Oct 21 '10 ^ séptum de metal opercule métallique baligh 1
14:20 Sep 14 '10 ^ recebado (sintético) lestage (gazon synthétique) Agnès Bourdin 2
13:20 Jan 20 '10 ^ uñero poignée cuvette luisa pena montero 2
18:51 Jan 19 '10 ^ taquillas y escuadras luisa pena montero 0
18:47 Jan 19 '10 ^ leva de freno luisa pena montero 0
18:45 Jan 19 '10 ^ laterales piedroits luisa pena montero 1
18:42 Jan 19 '10 ^ contraplaca (de aprieto) contre-plaque (de serrage) luisa pena montero 1
15:33 Jan 19 '10 ^ frente façade - partie avant luisa pena montero 1
21:11 Dec 17 '09 ^ tablero neyla 1
18:36 Sep 29 '09 ^ Non-PRO: Despiece découpe Nazareth 2
19:15 Sep 28 '09 ^ Non-PRO: Resaltes reliefs lavanda30 1
19:20 May 31 '09 ^ mortero no curado mortier frais David Pellicer 3
12:15 Apr 24 '09 ^ Procesadoras forestales Abatteuses forestières Nazareth 2
10:24 Apr 1 '09 ^ Roble Mallado Cathie Humbert 2
15:29 Mar 14 '09 ^ Parquets y Tarimas. Parquets et Planchers Nazareth 1
15:14 Mar 14 '09 ^ encargos domésticos commandes de particuliers Nazareth 1
11:00 Jan 18 '09 ^ alcidico Agnès Bourdin 5
12:42 Jan 14 '09 ^ parquet, tarima parquet, plancher Agnès Bourdin 3
22:28 Dec 21 '08 ^ autoportante lorenapmartinez 1
11:34 Dec 19 '08 ^ reticulante lorenapmartinez 4
11:00 Dec 19 '08 ^ curar durcir lorenapmartinez 2
10:57 Dec 19 '08 ^ vidrio reflectivo verre réfléchissant lorenapmartinez 3
17:53 Oct 7 '08 ^ Gel acoplante / patron lorenapmartinez 1
14:35 May 8 '08 ^ baldosa hidráulica susana anton 1
15:52 Feb 29 '08 ^ curvas Nazareth 3
20:55 Feb 12 '08 ^ OJOS DE BUEY Pareil: œil de bœuf Nazareth 2
20:54 Feb 12 '08 ^ MARQUITOS petits encadrements Nazareth 1
20:53 Feb 12 '08 ^ ZURIGO ZURIGO Nazareth 2
20:52 Feb 12 '08 ^ LONDRA Nazareth 2
20:51 Feb 12 '08 ^ puertas de paso portes de passage Nazareth 1
20:50 Feb 12 '08 ^ pantografiados pantographiés Nazareth 1
20:03 Feb 12 '08 ^ revestido de PVC revêtement (en) PVC Nazareth 2
19:40 Feb 12 '08 ^ puertas blindadas y acorazadas portes blindées et blocs-portes blindés Nazareth 3
12:40 Jan 27 '08 ^ bocas de registro bouches / trous / regards de visite xxxmadli 1
10:55 Jan 27 '08 ^ relleno plástico (en este caso) xxxmadli 2
19:09 Jan 26 '08 ^ reja de desbaste xxxmadli 1
21:30 Nov 21 '07 ^ pino zaizú Nazareth -
09:15 Oct 29 '07 ^ vinifan vinifan Riogirl 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy