KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

Múltiple de admisión

French translation: tubulure d'admission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Jul 4, 2008
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Múltiple de admisión
Conductos por donde pasa la mezcla de aire y combustible hacia el motor para alimentar los cilindros.
RicardoII
Local time: 08:37
French translation:tubulure d'admission
Explanation:
La question a été posée sur Proz vers l'anglais (inlet manifold)

En français et en espagnol dans ce pdf :
http://www.tracpieces.com/agripro/docs/9580-1010fr.pdf

Et un dessin technique de cette pièce :
http://www.citroen.com/NR/rdonlyres/772C7723-CD4E-4213-84E0-...
Selected response from:

Julien Griffon
France
Local time: 15:37
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2tubulure d'admission
Julien Griffon


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tubulure d'admission


Explanation:
La question a été posée sur Proz vers l'anglais (inlet manifold)

En français et en espagnol dans ce pdf :
http://www.tracpieces.com/agripro/docs/9580-1010fr.pdf

Et un dessin technique de cette pièce :
http://www.citroen.com/NR/rdonlyres/772C7723-CD4E-4213-84E0-...

Julien Griffon
France
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mehenoun
1 day6 hrs
  -> Merci !

agree  Carlos Peña Novella
2 days11 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search