KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

concertado (en este contexto)

French translation: conçu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	concertado (en este contexto)
French translation:	conçu
Entered by:	Marie-Aude Effray

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Oct 28, 2008

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / muebles de oficina

Spanish term or phrase: concertado (en este contexto)

XXX (una silla) destaca por su equilibrio, todo en ella está racionalmente concertado.
Diseño conservador y funcionalidad, dos aspectos que conviven en un producto destinado a un segmento competitivo.

Je ne vois pas très bien ce que peut vouloir dire "concertado" en este contexto.

Marie-Aude Effray KudoZ activity Questions: 216 (1 open) (6 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 535 Spain
Local time: 10:56