Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | Spanish term or phrase: cacha | Manual técnico caldera.
Verificar que la posición chispa del electrodo encendido/ ionización incida de forma continua sobre el centro de la cacha del quemador. |
|   Agnès BourdinKudoZ activityQuestions: 322 (none open) ( 12 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 138
| | Local time: 15:11
|
| | French translation:plaques | Explanation:
le premier sens de "cacha" selon la RAE :
1. f. Cada una de las dos chapas que cubren o de las dos piezas que forman el mango de las navajas, de algunos cuchillos y de algunas armas de fuego. U. m. en pl.
vue du brûleur : http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.pointpieces...
Je crois qu'il faut veiller à ce que la veilleuse soit centrée par rapport au brûleur. selon le schéma le brûleur se décompose en deux parties.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day47 mins (2009-10-23 07:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou blocs également |
| Selected response from:
Auqui
Local time: 15:11
| Grading comment Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
