ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

process

French translation: process


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:process
French translation:process
Entered by: Nicolas Herault
Options:
- Contribute to this entry

21:14 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ou ganlais-français
Spanish term or phrase: process
J'ai trouvé ce mot dans un texte français. or je ne traduit "Verfahren" (allemand), "process" (anglais), processo (portugais ou espanol) par procédé ou processus, selon le contexte. J'aimerai savoir si le mot "process" est bien français.
Anneliese Mosch
Portugal
Local time: 15:54
process
Explanation:
le mot est anglais mais très souvent pour les méthodes de travail

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-06 06:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

treès souvent utilisé...
Selected response from:

Nicolas Herault
France
Local time: 16:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5process
Nicolas Herault


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
process


Explanation:
le mot est anglais mais très souvent pour les méthodes de travail

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-06 06:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

treès souvent utilisé...

Nicolas Herault
France
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ArmorTrad
11 mins
  -> Merci
agree  Ossetta
1 hr
  -> Merci
agree  Pascale Chatton
2 hrs
  -> Merci
agree  Carolina García
11 hrs
  -> Gracias
agree  fransua
13 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy