Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Proyectos industriales (puentes, viaductos,etc.) | | Spanish term or phrase: puntal | FICHA DEL PROYECTO
Cliente: XXXXXXXXXXX
Alcance de los trabajos: Proyecto de construcción. Asistencia Técnica durante las obras
Cálculo de la cimbra
Punto fijo con puntal en pila 9
Merci de votre aide |
|  Irène GuinezKudoZ activityQuestions: 682 ( 16 open) ( 14 without valid answers) ( 75 closed without grading) Answers: 895
Spain
| | Local time: 18:36
|
| | Étai | Explanation:
Hola! Mi diccionario de términos de la construcción lo traduce como "étai", es un abarra o madero para sostener paredes, enconfrados o para reforzar una estructura.
Un saludo! |
| Selected response from:
Beatriz Folco
Local time: 18:36
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | Étai | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
