ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to French » Mechanics / Mech Engineering

tornillos en casquillo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 May 27, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: tornillos en casquillo
Pinzas de Sujeción de Tornillos en Casquillo
isabelle lemahieu
Spain
Local time: 18:36


Summary of answers provided
4vis à douilleHélène Boily
3vis jacketée
Enrique Yániz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vis jacketée


Explanation:
Une idée. Sans plus d'information, difficile...

Enrique Yániz
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vis à douille


Explanation:
J'ai trouvé "tornillo de casquillo". On dit aussi "vis de douille".
"Pinces de fixation de vis à douille"

http://protectvol.online.fr/vis.html
http://www.amig.es/es/tornillo-casquillo-para-fijacion-de-ma...

voir "kit de fixation poignées":
http://www.hellopro.fr/autres-fixations-1001712-fr-3-feuille...

http://es.made-in-china.com/co_flacklin/product_Alloy-Steel-...

Hélène Boily
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: