Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / racleur/gratteur | | Spanish term or phrase: paleta | "Además hay partes de la máquina que sufren un desgaste continuo ,como las coronas, las paletas, las cadenas y las guías de la cadena, que habrá que revisar periódicamente, y cambiar en caso de desgaste importante."
"Comprobar el desgaste de las paletas, de los dientes y de las chapas laterales"
Il s'agit d'une partie d'un gratteur/racleur. Merci ! |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 514 ( 10 open) ( 9 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 306
| | Local time: 18:37
|
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
