Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to French translations [PRO]
Science - Medical: Health Care | | Spanish term or phrase: Cavilación articular | EFECTOS MECANICOS
Cavilación articular, aumento de las
amplitudes articulares, liberación de
adherencias articulares |
| | | cavitation articulaire | Explanation:
Il doit s'agir d'une erreur, c'est cavitación et non cavilación
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-02-25 18:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le bruit caractéristique, appelé aussi « craquement articulaire » émis lors des manipulations effectuées par les chiropraticiens ou les ostéopathes sur les articulations. |
| Selected response from:
Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 10:25
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
