KudoZ home » Spanish to French » Medical: Health Care

tumores suscritos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Mar 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Medical: Health Care
Spanish term or phrase: tumores suscritos
LINFOMA: Término general para las neoplasias generalemente malignas de los tejidos linfáticos y retículo endotelial que se presentan en forma de tumores sólidos aparentemente **suscritos**.

Je ne comprends pas ce que « suscrito » signifie dans ce cas. Étant donné que cette définition est tirée d’un livre qui comprend beaucoup de termes hispano-américains, se pourrait-il qu’il ait une acception différente de celles qui figurent dans les usuels de l'espagnol européen ?
Brigitte Gaudin
Spain
Local time: 22:27
Advertisement


Summary of answers provided
4tumeurs confirmées, avérées
Catherine GUILLIAUMET


Discussion entries: 3





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tumeurs confirmées, avérées


Explanation:
C'est juste une extrapolation de mes connaissances.

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search